Prevod od "ven iz" do Srpski


Kako koristiti "ven iz" u rečenicama:

Naslednje jutro so me odpeljali v Ludvikovo bolnišnico, ven iz centra mesta.
Следећег јутра сам одведен у Лудвикову болницу, изван центра града.
Neki Vietnamci so nosili otroke ven iz bunkerja, ki je bil v kolibi.
Неки Вијетнамци су износили дјецу из бункера.
Rekla si, da greva ven iz mesta in da si bova res dali duška.
Rekla si da idemo iz grada kako bismo se bar jedanput raspojasale.
Mislim, če poskušaš iti ven iz radija eksplozije...
Možda samo želiš pobjeæi iz radijusa eksplozije.
Ali ne bo dež spravil sevanja ven iz zraka?
Neæe li kiša oèistiti zrak od radijacije?
Ven iz avta z dvignjenimi rokami!
Izaðite iz auta sa podignutim rukama!
Moram priti ven iz mesta dokler je še možnost.
Biæe u redu. Moram da odem van grada dok još ima šanse.
Še mesec dni po vajinem pogrebu mama ni prišla ven iz hiše.
Mjesec dana nakon sahrana, mama je prestala izlaziti iz kuæe.
Moral bi me spraviti ven iz bolnice, Saul.
Trebalo je da me izbaviš iz bolnice.
Ven iz moje hiše, ti kurbin sin!
Napolje iz moje kuće, ti kurvin sine!
To ni prava značka. –Policist sem, ven iz vozila prosim.
To nije ni prava značka. Ja sam policajac, Hoću da izađete.
Maggie in Glennu bi lahko uspelo priti ven iz bloka A.
Maggie i Glenn sigurno su se izvukli iz A bloka.
Torej gremo... razen če hočeš ven iz tega.
Idemo, osim ako ne želiš odustati.
Stari, moramo ven iz tega tornada.
Друже, морамо изаћи из овог торнада.
Ko greš ven iz mesta, se začne dogajati pravo sranje.
Tek kada odeš iz grada poèinju poremeæena sranja.
naložiš perilo, in kaj dobiš ven iz stroja?
убаците веш и шта добијате од машине?
Verjetno to ni najbolj inovativen ali novodoben poklic na svetu, vendar sem preživel že več kot dva procenta svojega celotnega življenja po šotorih znotraj polarnega obroča tako da lahko rečem, da grem večkrat kam ven iz hiše.
Ne znam koliko je taj naziv napredan ili odgovara 21. veku, ali sam proveo više od dva posto života živeći u šatoru u arktičkom krugu, tako da dosta vremena provodim napolju.
Ko se čriček približa vodi, kot je ta bazen, skoči vanjo in se utopi, črv pa privijuga ven iz njegovega samomorilskega trupelca.
Kada se cvrčak približi vodi, poput bazena, uskače i davi se, a crv se izmigolji iz tela koje je izvršilo samoubistvo.
To bi lahko bil konec zgodbe, a sem se spomnil, da je lahko vse - karkoli -, tudi nekaj tako banalnega, kot je iti ven iz avta, lahko zabavno, če najdeš pravo igro.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
Vse živali, vsa laznina in vse ptice, karkoli se giblje na zemlji, po rodovih svojih pridejo ven iz ladje.
Sve zveri, sve sitne životinje, sve ptice i sve što se miče po zemlji po svojim vrstama izidjoše iz kovčega.
In ko pride Mojzes od Faraona ven iz mesta, razprostre roke proti GOSPODU, in nehalo je grmeti, tudi dež ni več lil na zemljo.
I Mojsije otišavši od Faraona iza grada raširi ruke svoje ka Gospodu, i prestaše gromovi i grad, i dažd ne padaše na zemlju.
vsega junca naj odneso ven iz taborišča na čist kraj, kamor se siplje pepel, in sežgo naj ga na drvih z ognjem; na pepelišču naj ga sežgo.
I celo tele neka iznese napolje iz logora na čisto mesto, gde se prosipa pepeo, i neka ga spali ognjem na drvima; na mestu gde se prosipa pepeo neka se spali.
In junca naj odneso ven iz šatorišča in ga sežgo, kakor so sežgali prvega junca: daritev za greh je to zboru.
A tele neka iznese napolje iz logora, i spali ga kao i prvo tele; to je žrtva za greh svega zbora.
duhovnik pa naj pride ven iz šatorišča in ga ogleda, in glej, boleznivo znamenje gob je zaceljeno na gobavcu:
A sveštenik neka izadje iza logora; i ako vidi da je izlečena guba na gubavcu,
tedaj naj gre duhovnik ven iz hiše k hišnim vratom in zapre hišo za sedem dni.
Neka izadje sveštenik iz kuće one na vrata kućna, i zatvori kuću za sedam dana.
Izpelji tistega preklinjalca ven iz taborišča, in vsi, ki so ga slišali, naj mu položé roke svoje na glavo, in naj ga vsa občina posuje s kamenjem.
Izvedi tog psovača napolje iz logora, i neka svi koji su čuli metnu ruke svoje na glavu njegovu, i neka ga sav narod zaspe kamenjem.
In Mojzes sporoči to sinovom Izraelovim. In izpeljejo tistega, ki je preklinjal, ven iz šatorišča ter ga posujejo s kamenjem. In storili so sinovi Izraelovi, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.
I Mojsije kaza sinovima Izrailjevim, a oni izvedoše psovača napolje iz logora, i zasuše ga kamenjem; i učiniše sinovi Izrailjevi kako Gospod zapovedi Mojsiju.
Odpelje ga torej vsa občina ven iz tabora ter ga posuje s kamenjem, da je umrl, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.
I sav zbor izvede ga iza logora i zasuše ga kamenjem, i umre, kao što zapovedi Gospod Mojsiju.
Če je kdo med vami, ki se po noči v sanjah oskruni, naj gre ven iz taborišča in ne pride v tabor;
Ako se ko medju vama oskvrni od čega što mu se noću dogodi, neka izidje iz logora i ne ulazi u logor.
A kralj egiptovski ni šel več ven iz dežele svoje, zakaj kralj babilonski je zavzel vse od potoka Egiptovskega do reke Evfrata, kar je bilo kralja egiptovskega.
A car misirski ne izadje više iz zemlje svoje, jer car vavilonski uze od reke misirske do reke Efrata sve što beše cara misirskog.
Odstranil je tudi tuje bogove in odpravil malika iz hiše GOSPODOVE in vse oltarje, ki jih je bil zgradil na gori hiše GOSPODOVE in v Jeruzalemu, in jih pometal ven iz mesta.
I iznese iz doma Gospodnjeg bogove tudje i lik i sve oltare koje beše načinio na gori doma Gospodnjeg i u Jerusalimu, i baci iza grada.
Izdere pšico, in pride ven iz telesa njegovega, svetlo jeklo iz žolči njegove, strahote ga objamejo.
Strela puštena proći će kroz telo njegovo, i svetlo gvoždje izaći će iz žuči njegove; kad podje, obuzeće ga strahote.
ker sem se bal velike množice in me je strašilo zaničevanje rodovin, tako da sem molčal in nisem stopil ven iz duri...
Ako sam i mogao plašiti veliko mnoštvo, ipak od najmanjeg u domu beše me strah; zato ćutah i ne odlažah od vrata.
Zato vas vržem ven iz te dežele v deželo, ki je niste poznali ne vi, ne očetje vaši, in tam boste služili tujim bogovom noč in dan, ker vam ne dam milosti.
Zato ću vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koje ne poznaste ni vi ni oci vaši, i onde ćete služiti drugim bogovima dan i noć dokle vam ne učinim milost.
in pojdi ven iz mesta v dolino sinú Hinomovega, ki je pred vhodom Čepinjskih vrat, ter oznanjaj tam besede, ki ti jih bom rekel,
I otidi u dolinu sina Enomovog što je pred vratima istočnim, i onde proglasi reči koje ću ti kazati.
da je šel Jeremija ven iz Jeruzalema, da bi popotoval med ljudstvo v deželo Benjaminovo, da prejme svoj delež odondod.
Izidje Jeremija iz Jerusalima da bi otišao u zemlju Venijaminovu i uklonio se odande medju narod.
In šel je Ebedmelek ven iz hiše kraljeve ter govoril kralju, rekoč:
Izidje Avdemeleh iz dvora carevog i reče caru govoreći:
In šel je Izmael, sin Netanijev, ven iz Micpe njim naproti, in gredoč je neprestano jokal, in ko jih je srečal, jim reče: Pridite h Gedaliju, sinu Ahikamovemu!
Tada Ismailo, sin Netanijin, izidje im iz Mispe na susret i idjaše plačući, i sretavši se s njima reče im: Hodite ka Godoliji, sinu Ahikamovom.
Pojdite ven iz njega, ljudstvo moje, in rešite vsak dušo svojo izpred goreče jeze GOSPODOVE!
Izidji iz njega, narode moj, i izbavite svaki svoju dušu od žestokog gneva Gospodnjeg.
Zato pravi tako Gospod Jehova: Prebodenci vaši, ki ste jih ob tla pometali sredi mesta, oni so meso, to mesto pa je lonec; vas pa odpeljejo ven iz njega.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Koje pobiste i pobacaste usred njega, oni su meso, a on je lonac, a vas ću izvesti iz njega.
In jih pusti in gre ven iz mesta v Betanijo, in tu prenoči.
I ostavivši ih izadje napolje iz grada u Vitaniju, i zanoći onde.
Ter ga zgrabijo in vržejo ven iz vinograda in ubijejo.
I uhvatiše ga, pa izvedoše ga napolje iz vinograda, i ubiše.
In prime slepca za roko in ga pelje ven iz vasi ter pljune v oči njegove, in položivši roke nanj, ga vpraša, če kaj vidi?
I uzevši za ruku slepoga izvede ga napolje iz sela, i pljunuvši mu u oči metnu ruke na nj, i zapita ga vidi li šta.
In vsak večer je šel ven iz mesta.
I kad bi uveče izadje napolje iz grada.
Ter ga zgrabijo in ubijejo, in ga vržejo ven iz vinograda.
I uhvatiše ga, i ubiše, i izbaciše ga napolje iz vinograda.
In vstanejo in ga ženo ven iz mesta ter ga peljejo na rob gore, na kateri je bilo njih mesto sezidano, da bi ga doli pahnili.
I ustavši isteraše Ga napolje iz grada, i odvedoše Ga navrh gore gde beše njihov grad sazidan da bi Ga bacili odozgo.
Velé jima pa, naj gresta ven iz zbora, in se posvetujejo med seboj,
Onda im zapovediše da izidju napolje iz saveta, pa pitahu jedan drugog
In vse mesto se je vzdignilo in ljudstvo je drlo skupaj; in zgrabivši Pavla, so ga vlekli ven iz templja; in precej so zaprli vrata.
I sav se grad podiže, i navali narod sa sviju strana, i uhvativši Pavla vucijahu ga napolje iz crkve; i odmah se zatvoriše vrata.
2.7663190364838s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?